!نجحت! الماء يدور
يبدو أنّ فرقعتها ستكون أسهل ممّا توقّعتُ بكثير
إذاً سآخذ قسطاً من الرّاحة إلى حين انتهائها... بهذا
!ما هذا؟
عليّ تمضية الوقت والنّوم قليلاً
ماذا؟ حسبما تسير الأمور، لن تلحق حتّى بأخذِ قيلولة نهاريّة
حقّاً؟ نادِني عندما تتفرقع
!سترى
!إذا استمرّ الأمر هكذا، سأتعلّمها خلال اليوم
!استمرّ في التدريب بالون الماء والفرقعة
!يا للهول! إنّه لا يتفرقع
ماذا؟ هل انتهيت؟
في الواقع، شارف على الانتهاء أو شيئاً من هذا القبيل
يبدو أنّني تجاوزتُ مرحلةَ القيلولة وغرقتُ في نومٍ عميق
أنت، أنت... كيف أفرقعه؟
ألم أقل لك أنّني لا أستطيع تقديم شرح مُفصَّل ما لم يتفرقع؟
...حسناً، فهمت
طبيعياً، يُفترض بك أن تتعلّم من خلال التّجربة والخطأ
...عندما تُتقِن تقنيّة، لكن
نعم، نعم
...أظنُّني سأعلّمك قليلاً عن التقنيّة
!حاول تدوير الماء
حسناً
يمين أو يسار... ما الجهة التي تخيّلتَها أثناء تدويره؟
...في الواقع، نحو اليسار
اقترب
...حسناً
...توقّعتُ هذا
ما-ماذا؟
أنت في الواقع من النّوع الميّال للدوران نحو اليمين
صحيح؟
،لتكوين تشاكرا
...ومن الضروري خلط الطاقة
تشاكرا... طاقة روحيّة... طاقة فيزيائيّة بحيث يستطيع الجميع
تكوين تشاكرا داخل الجسد من خلال تدويرها لا شعوريّاً
يمين أو يسار. يختلف الدّوران عند تلك النقطة نحو اليمين أو نحو اليسار
من شخصٍ لآخر
لذلك، إذا تخيّلتَ دوران بالون الماء
،بعكس ميولك الدورانيّ في هذا التّدريب
فإنّ تدفُّق التشاكرا لديك ينقسم ويقاوم
وزخم الدّوران لا يستوي بصورة صحيحة
ينبغي أن تتمكّن من اكتشافِ ذلك الأمر بنفسك
لكن كيف عرفتَ أنّني من النّوع الميّال للدوران يميناً بهذه السّرعة؟
!خصال شعرك
لا شكّ في أنّك من صنف الدّوران نحو اليمين إذا كان شكل دوران شعرك أيمن
وكذا من صنف الدّوران نحو اليسار إذا كان شكل الدّوران أيسر
هذا بسيط
!شكل دوران شعري أيمن إذاً
أجل، لذا إذا أردتَ تدويره، عليك أن تتخيّل دوراناً أيمن
...لم أعر انتباهاً لذلك حتّى اللّحظة
لكن هذه التقنيّة ملائمة لك بالتّحديد
إشارة اليد غير ضروريّة بتاتاً. كلّ ما تحتاجه هو التشاكرا
!لا حاجة لتعلّم إشارة يد دقيقة
!لا بأس أن تكون غبيّاً
!لستُ غبيّاً
!أنا الرّجل الذي سيصبح في النّهاية هوكاغي
!المسألة بسيطة حالما تفهمها
!سأتقن هذه التقنيّة كلّياً إذا حظيتُ بثلاثة أيّام
ثلاثة أيّام؟
هذه التقنيّة هي نينجيتسو أورثنا إيّاها الهوكاغي الرّابع
استغرقه إتقان هذه التقنيّة ثلاث سنوات بطولها
هذه التقنيّة هي ثاني أصعب تقنيّة
...من حيث درجات صعوبة الإتقان الستّ
إنّها من فئة أ، نينجيتسو رفيعة المستوى
لتعلُّم هذه الحركة، هناك ثلاث خطوات في التّدريب
"والخطوة الأولى هي "فرقعة بالون الماء
...استغرق النينجا العبقريّ، الهوكاغي الرّابع
...ثلاث سنوات
لا جدوى من شرح المزيد لشخص
لا يستوعب حتّى الخطوة الأولى
!قُم بالباقي بنفسك
بالتوفيق! سأعود إلى البلدة
...عليّ جمع بعض المعلومات
ماذا ستفعل؟
...الفئة أ من حيث درجة صعوبة الإتقان
...النينجيتسو التي خلّفَها الهوكاغي الرّابع
!لن أعود بعد
إلى اللّقاء... لا تضغط على نفسك كثيراً
والآن، ماذا سيحدث؟
...إنّه شيء يدعو للقلق
!سيّدي
هل يمكنك أن تتفضّل؟
هذا الشّهر هو الشّهر الذي نقدِّم فيه خدمات خاصّة
مذهل! شهر خدمات خاصّة؟
كلّما زرتنا أكثر، استفدتَ أكثر
!تفضّل، بطاقة أختام
!سأمنحك خدمات كثيرة
!سآتي، سآتي
!انزل يا شو
أين المرحاض؟
لا أملك الوقتَ لأقضي ثلاث سنوات
!حسناً إذاً
!تدريب من جديد اليوم! سأعمل بجدٍّ واجتهاد
!تفرقع! تفرقع! تفرقع
لماذا لا يتفرقع؟
!أنت مشاكسٌ جداً يا جيرايا الصّغير
!جميع الرّجال مشاكسون
!تبّاً
مضت ثلاثة أيّام منذ حصولي على اللّمحة ...من ذلك الناسك المُنحرف
امتدَّ المطّاط إلى هذا الحدّ لكن لماذا لا يتفرقع؟
ما الفرق بين ما أفعله وما يفعله الناسك المنحرف؟
!هذا عظيم! عظيم جدّاً
ماذا...؟
تفوح منه رائحة الكحول
!سآكل الآن
ماذا؟
ما الأمر؟
!تبّاً
!اللّعنة! لماذا يحدث هذا؟
!لا حاجة لتعلّم إشارة يد دقيقة !لا بأس أن تكون غبيّاً
...قال أنّه لا حاجة للقيامِ بإشارة يد، لكن
...هذه ليست دميتك
!فهمت
!استيقظ بسرعة أيُّها الناسك المنحرف
فـ-في الوقت المناسب
...لمَ لا تحضر لي بعضاً من الماء
ماء؟
!تمّ اجتياز الخطوة الأولى
اجتياز؟
حسناً، دعني أرى ذلك
!حسناً! راقب جيّداً
يد يسرى؟
!هيّا
!مرحى! رأيت؟! رأيت؟
!أنت نائم
آسف، آسف
تعبتُ من الأيّام واللّيالي التي قضيتُها في جمع معلومات
!لكن يبدو هذا مُريباً من الأساس
!ما زالت تفوح منك رائحة كحول
...بغضِّ النظر
تدوير الماء داخل بالون الماء الذي تُمسك به بيدِك اليسرى
...من خلال تطبيق ذلك بيدِك اليمنى بشكلٍ متكرِّر
...تبدو فكرة غريبة قليلاً، لكن
أنت فتى مثيرٌ للاهتمام
فهمتَ الخدعة فهماً جيّداً. لكن يعزو كلّ الفضل لي
!يعزو الفضل لهذا
ماذا؟
أدركتُ بعد أن رأيتُ هذا القطّ يلعب ببالون الماء
ظلَّ يقلِّبها بكفِّه كثيراً
...واهتزّ الماء في الدّاخل نحو كافّة الاتّجاهات
!"ثمّ لمعت في ذهني "فكرة
كيف لمعت تلك الفكرة؟
...عندما أراني الناسك المنحرف كيفيّة فرقعته
تذكّرتُ كيف لم يكن سطح بالون الماء أملس
حتّى ذلك الحين، كنتُ أكتفي بتدوير الماء فقط
...في نفس الجهة
أدركتُ أنّ بالون ماء الناسك المنحرف لم يكن أملس
لأنّ الماء في الدّاخل كان يدور في اتِّجاهات مختلفة
!وبعد فعل ذلك بأسلوبي الخاصّ، تفرقع
يبدو أنّه لا يزال من غير الممكن لك
...أن تدوّره بشدّةٍ بيدٍ واحدة، لكن
أعتقد أنّك وجدتَ الحلّ من تلقاء نفسك
!هذا ما هو مأمول منّي
على أي حال، الخطوة الأولى قد تمّت الآن
!مرحى
!هل تريد رؤية ذلك مرّة أخرى؟ مرّة أخرى
!مؤلم
استهلكتَ كثيراً من التشاكرا حتّى بلغت تدريجيّاً المرحلة
...التي بات ذلك يشكِّل عبئاً على شبكة التشاكرا
!لكن لن تكون التالية هكذا
حسناً. والآن سوف نتابع إلى الخطوة التالية
!ممتاز
يبدو أنّنا نستطيع أخيراً أن نبدأ بتدريبٍ جادّ
!خذ
!كرة مطّاطية؟ شيء كهذا من جديد؟
!والآن، سوف تفرقع هذا
!إنّه أصعب بمئة مرّة من بالون الماء
...هذا صعب
الخطوة الأولى هي الدّوران، الخطوة الثّانية هي ضغط القوّة
،بما أنّه لا يوجد ماء في الدّاخل
،فمن الأصعب تخيُّل دوران التشاكرا
بالتالي يمسي من الأصعب تدوير التشاكرا كذلك
...هذا صحيح
سأدع ذلك لحكمك الخاصّ
عليّ تعلُّم خدعة من جديد للقيام بهذا؟
حسناً إذاً، سأذهب لجمعِ بعض المعلومات
!انتظر، انتظر
!لنتدرّب معاً ولو لمرّة واحدة
لا أمانع إذا أخذتَ غفوة
!لا تعتمد عليّ
!لا بدَّ وأنَّك أسأت الفهم
،لا أنكر أنّني قلت سأعلّمك التقنيّة
لكن لستُ مُلزماً بتعليمك كلّ خطوة
إن لم تستطع فعل ذلك بنفسك، ينتهي الأمر
لا تبقَ طفلاً للأبد... يجب أن تكون أكثر احتراماً كشينوبي
حسناً، فهمت
...لو تستطيع تعليمي الخدعة مجدّداً... على الأقلّ
!مال
...مال... مال... مال
!ما-ماذا تعني بـ"أن تكون محترماً كشينوبي"؟
رغم قولك ذلك، إلّا أنّك بالغ فاسد وجشع
!لستَ شينوبي محترماً إطلاقاً
...هذا أصعب بكثير من بالون الماء
...و
يدايّ وذراعايّ تؤلمانني
!تبّاً! كم يوماً سأمارس الشيء ذاته؟
...ثاني أصعب تقنيّة من حيث درجة صعوبة الإتقان
!لا تعتمد عليّ
!لا بدَّ وأنّك أسأت الفهم
!تبّاً
ناروتو
لماذا أتيت؟
اذهب واشترِ طعاماً من البلدة
ماذا؟! لماذا أنا؟
...أنت
ولو كان ذلك لمدّة، ما زلت تتعلّم التقنيّة منّي
تفضّل، شكراً على الانتظار
شكراً لك
كيف يجرؤ على فرض نفسه كمعلِّم فقط في وقتٍ كهذا
...في حين أنّه لم يعلّمني أي شيء
أبي، اشترِ لي بعضاً من المُثلّجات
أريد هذه التي تنقسم
تفضّل
لماذا؟ يمكنني أكلها كلّها بنفسي
لا، عندما تعود للمنزل، ستكون أمُّك قد أعدّت العشاء
!حسناً
...المعذرة
ماذا؟
هل يمكنك أن تكون حاضراً أثناء تدريبي لبعض الوقت فقط... اليوم؟
لا أملك وقتاً لذلك
عليّ الذهاب إلى البلدةِ فوراً
،ما لم تفكِّر وتفهم الخدعةَ بنفسك
لن يفلح الأمر أبداً
!أذكر أنّني أخبرتُك قبل ثلاثة أسابيع
لا تتدلّل كطفل. أنت نينجا
!أعلم ذلك دون أن تخبرني
فكّرتُ في أن أسأل فقط
!اذهب بسرعة أيّها الناسك المنحرف
!لا يا جيرايا الصّغير، أنت تكذب كثيراً
!ماذا تقصدين؟! كلّ شيء حقيقيّ
...تبّاً! لا يتفرقع مهما حاولت
أنا أستنزف التشاكرا خاصّتي فحسب هكذا
...أيضاً
كلّما عزّزتُ مقدار التدفُّق، ساء الألم
لكن... كيف أصِف الأمر؟
،إن لم أستخدم كلّ طاقتي لتفجير التشاكرا
!لن يتفرقع
!هكذا إذاً
إذا فهمتُ مقدار التشاكرا الذي يتدفَّق ...من الألم الذي أشعر به
...يمكنني حينئذ تحمُّل الألم لأقصى حدّ
...لا، ليس بعد
!ليس بعد
!ليس بعد... خزّنها
!الآن
!مؤلم
يبدو أنّك أحرزت تقدُّماً بسيطاً
لم أتمكَّن بعد سوى من فتح ثقب !ولم يتفرقع بمعنى الفرقعة
!لا تدّعِ الصّلابة. خذ
أبليتَ حسناً معتمداً على قوّتِك فقط
!إنها لذيذة
...أجل
تذكّرت. دعنا نجري اختباراً بسيطاً
ماذا، ماذا؟
أعطني يدك اليمنى
ما هذا؟
حلَقة من المصاعب، صحيح؟
ضمنيّاً، كنّا نبكي، صحيح؟
لكن الشيء الوحيد الذي لن نفقد الأمل منه هو الحلم الذي اخترناه، صحيح؟
،إنّه دور ثانويّ
دور في الظِّلال
،لكن في سبيلِ بلوغ ذلك الحلم
لنبقى مُركِّزين، لنبقى صادقين
مراراً وتكراراً، نصمد ولا نستسلم
مراراً وتكراراً، نعود باستمرار
مراراً وتكراراً، آمنّا وحلمنا
مراراً وتكراراً، رأينا حمقى
مراراً وتكراراً، وقفنا في ظلال الآخرين
والآن، حان دورنا... لننعم بأحلامنا
"!يقول لي "ركّز، ركّز، ركّز
لكن لم أبرع في ذلك أساساً أبداً
،على ذكر التّركيز
كان إيروكا سينسي يوبّخني كثيراً في أكاديميّة النينجا
على قلّةِ تركيزي
كان ينبغي أن أصغي إليه لو كنتُ أعلم أنّ هذا سيحدث
:الحلقة القادمة: "نقطة بؤريّة "علامة ورق الشّجر